coco163 a écritJe souhaiterai participer au projet et mettre a profit mon niveau d'anglais.
Bienvenue dans l'équipe ! 😃 je pense que utodeb t'a tout dit:
(1) Regarde sur la
page wiki du projet pour installer Gobby et t'y connecter.
(2) Sur Gobby, tu peux traduire "LiveCD - ubuntu_johnhopkins_FR" et "LiveCD - ubuntu_locatrix_FR". N'hésite pas à mettre des commentaires si besoin. 🙂
utodeb a écritYannUbuntu a écrit@utodeb: J'ai fini les captures d'écran de presentation-ubuntu (sur ftp). Il reste à traduire celles de tongue presentation-kubuntu, tongue welcome, et tongue about-these-files
Ok je m'en occupe. Par contre je sais pas trop quand j'aurai le temps de faire ça j'ai pas mal de boulôt ces temps-ci :/
Si jamais je vais pas assez vite je peux toujours passer les photos à quelqu'un 😃
Pas de problème, tu peux m'envoyer les screenshots, je les insérerai dans les docs. 🙂
Super! j'ai mis à jour le wiki.
@tous: on a besoin de testeurs! qui est volontaire?
Manu_Ubu a écrit@YannUbuntu, pour les bookmarks/Marques-pages de Firefox tu peux (toi ou un autre ou plusieurs) les préparer après il suffira de copier le fichier dans /etc/firefox/profile/ c'est le bookmarks.html copié par défaut dans les home.
ok. Je vais commencer par faire une liste de liens. Puis on créera le .HTML.
@tous: Merci de m'envoyer vos idées de bookmarks!
Voici ce qui me parait essentiel:
- Page d'accueil Ubuntu francophone (
http://www.ubuntu-fr.org/)
- Documentation Ubuntu francophone (
http://doc.ubuntu-fr.org/)
- Forum Ubuntu francophone (
http://forum.ubuntu-fr.org/)
Autres idées:
- Page officielle Mozilla Firefox (
http://www.mozilla-europe.org/fr/products/firefox/) --> problème: elle ne parle que de Firefox2 :rolleyes:
- Documentation sur Firefox pour Ubuntu (
http://doc.ubuntu-fr.org/firefox)
- Add-on Firefox (
https://addons.mozilla.org/fr/firefox)
Franchement, la page d'accueil
http://start.ubuntu.com/8.04/ ne me plait pas beaucoup car :
- elle ne parle pas du support francophone (
http://www.ubuntu-fr.org/carte/support) :mad: alors que c'est essentiel pour les entreprises.
- elle est truffée de liens anglophones, alors qu'un seul lien vers ubuntu.com serait suffisant.
@manu et bruno : savez-vous qui contacter pour améliorer cette page?
henhlen a écritConcernant le fichier oo-about-ubuntu-ru.
Comme son titre l'indique, c'est un texte à propos d'ubuntu. Je crois qu'i y a déja une doc toute faite dessus Système=>A propos d'Ubuntu. De plus, les pochettes, le fichier bienvenue, englobe ce qui se raconte dedans. Je vois pas vraiment l'intérêt de le traduire d'une autre façon. En passant par google taduction ça donne çà ==> (...)
T'es balèze en russe! :lol: Effectivement c'est redondant avec le doc welcome.odt
Manu_Ubu a écritPour le fichier audio, ne choisissez pas quelque chose de spécial, il vaut mieux être cool pour ne pas faire trop "révolutionnaire" ... ou alors choisissez "l'Internationale" :lol: ...non vaut mieux être simple, les fichiers dans "example" sont juste là pour voir fonctionner les applis 😉
Ouaip, il vaut mieux rester neutre pour pouvoir proposer Ubuntu à des entreprises/administrations/assos etc... une révolution en douceur quoi 🙂
@utodeb: je trouve que les .SPX de gutenberg.org ont un son pourri (ca grésille) par rapport aux OGG, c'est normal?
