bonjour
J'ai posté ce texte sur un autre fil mais à la réflexion, il a sans doute davantage sa place ici.
Il s'agit de ceci :
Modèle de document OpenOffice pour liseuse électronique
J'ai téléchargé un livre PDF au format spécialement créé pour les liseuses sur le site de Feedbooks à qui je dois l'idée de ce modèle. Celui-ci n'est pas bien difficile à réaliser puisqu'il est vierge. 🙂
Les dimensions de la page sont de 90 millimètres de large par 120 de haut (mieux 354 x 472 pixels), à savoir exactement celle de l'écran six pouces des liseuses électronique qui représentent la majorité du marché. La mise en pages (layout) est continue (pas de numérotation des pages, pas de bas ni de haut de pages). La numérotation des pages n'a pas de sens car , pour offrir un confort de vision optimal, la grosseur des polices doit pouvoir être modifiée. Le nombre de pages de l'ouvrage peut alors être multiplié par deux ou par trois en fonction du "grossissement" choisi.
A partir d'Open Office , ce modèle peut recevoir du texte et des images. Le produit fini, exporté vers la liseuse au format PDF (conversion assurée par Open Office), peut être lu sans distorsion.
On peut aussi bien sûr exporter dans un format spécifique de liseuse (lit, lrf, Mobi, epub, etc...) avec un logiciel adapté à sa machine mais le format PDF reste utile surtout en cas de texte comportant de nombreux éléments graphiques. Il ne faudra pas oublier de renseigner les meta-data du PDF indispensables à la classification réalisée par ces petites machines (notamment le nom de l'auteur et le titre de l'ouvrage). Très pratique pour cela :
pdfinfo.exe avec wine (aussi Windows
A-PDF INFO Changer ou
BeCyPDFMetaEdit). Une version Linux (
pdftk update_info) fonctionne mais est une vraie peine à mettre en oeuvre.
Documents concernés ?
Si les oeuvres sources publiées dans des formats spécialisés pour les liseuses n'ont a priori pas besoin de cette adaptation, les oeuvres qui semblent le plus bénéficier de ce format sont celles publiées au format txt, rtf, doc ou pdf.
Ce dernier pose parfois des problèmes spécifiques. Bien que les liseuses Sony disposent d'une fonction de "reflow" (réajustement du texte) pour les PDF, le résultat est souvent satisfaisant mais jamais parfait.
- la lecture est hachée par des sauts de pages "parasites" (page plus ou moins vide).
- les graphiques doivent être adaptés au format de la liseuse, sinon, ils seront tronqués au petit bonheur la chance.
Si vous n'êtes pas satisfait, il ne vous reste qu'à vous retrousser les manches et à convertir l'ouvrage à votre format pour liseuse, à savoir exporter au format texte, corriger puis réexporter au format pdf.
Les difficultés peuvent être encore accrues dans le cas d'une oeuvre publiée sur deux voire plusieurs colonnes. Dans ce dernier cas, il faudra l'artillerie lourde et passer par une étape de conversion avec un logiciel d'OCR vers un format provisoire (doc) puis un export dans notre modèle pdf pour liseuse. Pour oeuvres précieuses uniquement. Si le scan de la source est de bonne qualité (pas de vérification orthographique post-opératoire nécessaire), un ouvrage de deux cent pages sur deux colonnes peut être converti en trente minutes environ. S'il est de mauvaise qualité, vous aurez de quoi meubler vos longues soirées d'hiver..
S'il vous reste du temps, vous pouvez alors vous attaquer à de vieux livres d'échecs avec diagrammes au format Djvu. 😛. C'est possible mais l'investissement en temps est tel que j'y ai renoncé.
En espérant que cela puisse rendre service, une illustration ici de ce format pour liseuse...
NB : la "watermark" que vous voyez en bas du cliché vient de l'hébergeur d'images.
