Tu as raison bargeot5999, j'utilise bien le serveur fr ; je ne savais pas que ça faisait une différence. Merci.
edit : j'ai changé pour le serveur principal, pour voir ; j'ai vu... le double panneau ne fonctionne plus après les MàJ suivantes :
Les paquets suivants ont été mis à jour :
libnautilus-extension1 (1:2.28.1-0ubuntu3~hb1~karmic1) to 1:2.28.1-0ubuntu3
linux-generic (2.6.31.15.28) to 2.6.31.16.29
linux-headers-generic (2.6.31.15.28) to 2.6.31.16.29
linux-image-generic (2.6.31.15.28) to 2.6.31.16.29
linux-libc-dev (2.6.31-15.50) to 2.6.31-16.52
nautilus (1:2.28.1-0ubuntu3~hb1~karmic1) to 1:2.28.1-0ubuntu3
nautilus-data (1:2.28.1-0ubuntu3~hb1~karmic1) to 1:2.28.1-0ubuntu3
Les paquets suivants ont été installés :
linux-headers-2.6.31-16 (2.6.31-16.52)
linux-headers-2.6.31-16-generic (2.6.31-16.52)
linux-image-2.6.31-16-generic (2.6.31-16.52)
