Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Coup de gueule contre les anglicismes inutiles

Le Farfadet Spatial

Hello everybody out there!

Astrolivier a écrit:lol: c'est all good, j'étais en train de faire un remember about notre last topic sur le climate change, je vais tenter un coming out (ou back) !

Well, in this context, "coming out" means either way that you are gay (and I have no problem about it), or that you have changed your mind concerning climate change. So I guess you meant "come back."

Take care.

The Spacial Sprite

Sir Na Kraïou

david96 a écritPuis honnêtement, sur ce sujet je ne veux pas me la jouer péremptoire, chacun fait bien ce qu'il veut.

Oui, c'est ce que je disais plus haut. Je voulais juste dire que si on commence à parler de snobisme et à porter des jugements de valeur sur les usages, l'anglicisme n'a pas forcément le monopole.

[supprimé]

Tiens au fait, sans vouloir provoquer qui que se soit, pourquoi on n'ouvrirait pas dans le café un fil (et un seul) en anglais, un autre en allemand, un autre en espagnol etc... pour parler de tout et de rien, et surtout du libre, mais dans une autre langue pour ceux qui veulent s'exercer et progresser avec d'autres qui maitrisent déjà.

C'est con comme idée ou pas ? (vous pouvez y aller, je ne me vexerai pas 🙂)

david96

@hopimet, why not ! heu pardon, pourquoi pas, mais ça sera sans moi ! 🙂
@Р'tite G☢gole, 1 point pour toi, tu as entièrement raison, je fais mon mea culpa pour le mot snobisme et le retire sur le champs, non mais...

Slystone

@ Hopimet : c'est pas moi qui vais dire non ! 😃 En plus depuis le temps que j'entend parler de l'esperanto ça serait l'occase de voir vraiment de quoi il retourne et commencer à l'apprendre.

Sir Na Kraïou

hopimet a écritC'est con comme idée ou pas ? (vous pouvez y aller, je ne me vexerai pas 🙂)

Moi j'suis ok, mais si tu le fais, préviens en signalant ce message qui explique tes intention, aux modos, histoire qu'il n'y ait pas de problème.

[supprimé]

Р'tite G☢gole :mad: a écrit
hopimet a écritC'est con comme idée ou pas ? (vous pouvez y aller, je ne me vexerai pas 🙂)
Moi j'suis ok, mais si tu le fais, préviens en signalant ce message qui explique tes intention, aux modos, histoire qu'il n'y ait pas de problème.

J'attends un peu pour voir si il y a des candidats. Si je le fais, j'enverrai avant un mail à la ML des modos et aux admin parce que ça viole (😛) un peu les règles du forum et j'attendrai la réponse. Je veux bien être volontaire pour l'anglais ou je ne suis pas trop mauvais même si pas génial non plus.

Titus007

Le topic Anglais me tente bien vu que je devrais à peu près gérer et que j'aime bien l'utiliser, et un Allemand me permettrait de m'y remettre.

Slystone

+1 Titus007
En étant ambitieux j'y vois un avantage supplémentaire à plus long terme : de tels topics faciliteraient des aller-retour entre le forum francophone et les autre forums dédiés à Ubuntu.

Astrolivier

@hopimet :

moi je dis why not, mais faut voir de quoi on parle dans ce(s) sujet(s), j'y vois surtout un intérêt si on peu réunir du monde d'ailleurs (des non francophones). si c'est pour qu'on parle anglais entre nous pour répéter ce qu'on dit en français, la portée risque d'être limité, à moins de faire un sujet "entraînement à une langue", donc destiné à l'apprentissage d'une langue.

@Le Farfadet Spatial :
comme je ne vois pas trop l'intérêt de faire un coming out sur ma sexualité sur ce forum (puisqu'a priori pour ce faire il faudrait un changement par rapport à ce que vous pensiez, et je ne sais pas ce qui permettrait de le savoir), je penchait plutôt pour la deuxième proposition.

comme je viens de poster mon answer, je te laisse juge du "out" ou du "back" 😉

Sir Na Kraïou

Astrolivier a écritj'y vois surtout un intérêt si on peu réunir du monde d'ailleurs (des non francophones)

Autant aller directement sur les forums anglophones, germanophones, esperantophones et russophones, nan ?

Slystone

@ la 'tite : je suppose que cela dépend des notions que l'on met sous francophone, anglophone... S'intéresse t-on principalement au caractère linguistique ou à l'origine géographique ? Effectivement, le caractère lionguistique prime normalement, mais après tout il y a des libristes d'origine étrangère qui vivent en France, et d'un autre côté cela réserverait un espace pour discuter des actualités françaises dans une autre langue. Il serait peut-être plus aisé pour des espérantistes par ex de discuter d'Hadopi.

Bon après je ne sais pas du tout ce que vous en pensez, mais l'idée d'Hopimet ne mérite t-elle pas d'être mise à l'épreuve ?

Astrolivier

Р'tite G☢gole :mad: a écrit
Astrolivier a écritj'y vois surtout un intérêt si on peu réunir du monde d'ailleurs (des non francophones)
Autant aller directement sur les forums anglophones, germanophones, esperantophones et russophones, nan ?

effectivement, je trouverais d'autres locuteurs, mais tu n'y serais pas 😉

[supprimé]

Je ne serai pas trop là ce soir mais je vous laisse discuter de l'idée. Et je vais réfléchir à ce qu'on pourrait en faire. Le fait d'attirer dans un tel thread (faut bien commencer) des non francophones vivant en France par exemple (mais pas seulement) comme le propose Astrolivier me plait bien. Cela pourrait ouvrir certaines discussions d'un point de vue différent. Sur un plan pratique, je ne sais pas trop comment faire avec un seul fil mais je ne pense pas qu'il faille en ouvrir plusieurs car le but n'est pas ici de devenir un forum non francophone.

(Bon, déjà je me suis pas fait lynché... 😛)

Julientroploin

et un topic en sms ? 😛

---===> [ ]

david96

Rhoooo ! :lol:

PPdM

Р'tite G☢gole :mad: a écritLes francisations, genre "webmestre", "courriel", etc. pour le coup, ça fait snob, je trouve. Les mots comme webmaster ou (e-)mail ont été inventé dans un contexte anglais (on ne doublonne pas un terme déjà existant en français), ils sont entrés dans l'usage en français... alors maintenant, se la ramener avec des francisations foireuses au nom de la langue française, ça fait juste académicien.

Je suis plutôt d'accord , comme je le disais au départ ce n'est pas temps l'usage des anglicismes ou de mot anglais ou autres langues étrangères qui me gène, mais leur mauvais usage , quand ce n'est pas redondant ou "pleonasmique" 😉

Р'tite G☢gole :mad: a écrit
Astrolivier a écritj'y vois surtout un intérêt si on peu réunir du monde d'ailleurs (des non francophones)
Autant aller directement sur les forums anglophones, germanophones, esperantophones et russophones, nan ?

Cela me parait plus approprié 😃

Slystone

@ Hopimet : pourquoi n'ouvrir qu'un seul fil ? Pour moi soit on ne le fait pas, soit on le fait complétement, ça va être bordélique sinon et il y en a qui s'estimeront (à juste titre) lésé. Et au vu du nombre de d'inscrits sur ce forum, il serait très étonnant que le forum perde sa qualité francophone.
Déjà sur le forum angliciste que je fréquente, plein de personnes (dont moi des fois) postons en français, donc à la base déjà c'est même pas gagné.😛

[supprimé]

Slystone a écrit@ Hopimet : pourquoi n'ouvrir qu'un seul fil ?

Je pensais à un seul fil par langue. Sinon il risque d'y avoir plein de fils non francophones, ce qui n'es pas le but du forum. Mais c'est vrai qu'il y aura plusieurs discussions avec plusieurs sujets différents dans ce fil. Il faut toutefois bien garder à l'esprit qu'il ne s'agit pas de fils d'entraide, donc il n'y aurait pas de hors sujet vu qu'il n'y aurait pas de sujet défini. Ce seraient des fils où on parle de tout (et de rien). Un peu comme le tdct mais dans une langue étrangère...

Seisan

Ce serait reellement une action d'ouverture et louable. C'est pour ces raisons que je pense que ton idée ne verra pas le jour sur ce forum...

« Page précédente Page suivante »