Maisondouf a écrit
je suis allé voir ton lien et sans, bien sûr, vouloir pinailler : nonconformiste et anticonformiste, c'est pas du tout la même chose...
anticonformiste
non-conformiste
A+
Si le Littré est encore une référence..
http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=non-conformiste&submit=Rechercher
non-kon-for-mi-st') s. m. et f.
1°Nom donné primitivement, en Angleterre, à ceux qui refusèrent d'acquiescer à une déclaration de Charles Ier qui ordonnait à toutes les Églises d'Angleterre et d'Écosse d'adopter une liturgie et une discipline uniformes.
Aujourd'hui, nom donné à ceux qui s'écartent de l'Église anglicane.
L'Église anglicane met les calvinistes puritains au nombre des non-conformistes, BOSSUET, Var. 13.
Quoiqu'il fût attaché à l'Église anglicane, il n'eût pas persécuté les non-conformistes pour les y ramener ; il jugeait les hommes par les moeurs, et les vrais non-conformistes étaient pour lui les vicieux et les méchants, FONTEN. Newton.
Adj. Les Églises non-conformistes.
2°Fig. Nom qu'on donne, par euphémisme, à ceux qui ont des goûts de plaisirs contraires à la nature.
ÉTYMOLOGIE
Non, et conforme.
NB: Erreur : le mot anticonformiste n'a pas été trouvé. c'est un anglicisme sans interet
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/maverickmaverick
n (=person) non-conformiste mf
→ Yes, he was a maverick with a healthy disregard for authority.
→ He was too much of a maverick ever to hold high office.
adj non-conformiste
→ a maverick group of scientists, who oppose the prevailing medical opinion on the disease
→ a maverick former leftwing minister
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais
Dictionnaire Collaboratif Anglais-Français
! maverick n. dissident,non conformiste
***'maverick' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
franc-tireur n. 1) maverick (m), 2) irregular (m) Reverso Dict.
franc tireur n. 1) irregular (m), 2) maverick (m) Reverso Dict.
DISSIDENT c'est pas mal
